{"id":3,"date":"2024-05-27T21:16:53","date_gmt":"2024-05-27T19:16:53","guid":{"rendered":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/?page_id=3"},"modified":"2025-01-07T22:36:23","modified_gmt":"2025-01-07T21:36:23","slug":"ochrana-osobnich-udaju","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/ochrana-osobnich-udaju\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f"},"content":{"rendered":"\n<p>V\u00e1\u017een\u00e1 klientko, v\u00e1\u017een\u00fd kliente,<\/p>\n\n\n\n<p>dovolte n\u00e1m V\u00e1s informovat o tom, jak v HARMONY HOTEL \u0160PINDLER\u016eV ML\u00ddN OPERATIONS s.r.o. (d\u00e1le jen \u201emy\u201c nebo \u201ena\u0161e spole\u010dnost\u201c) v souvislosti s v\u00fdkonem na\u0161\u00ed podnikatelsk\u00e9 \u010dinnosti zpracov\u00e1v\u00e1me Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje.<\/p>\n\n\n\n<p>Smyslem tohoto sd\u011blen\u00ed je poskytnout V\u00e1m informace zejm\u00e9na o tom, jak\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje shroma\u017e\u010fujeme, jak s nimi nakl\u00e1d\u00e1me, z jak\u00fdch zdroj\u016f je z\u00edsk\u00e1v\u00e1me, k jak\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm je vyu\u017e\u00edv\u00e1me, komu je sm\u00edme poskytnout, kde m\u016f\u017eete z\u00edskat informace o Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u00edch a jak\u00e1 jsou Va\u0161e individu\u00e1ln\u00ed pr\u00e1va v oblasti ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. P\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f se \u0159\u00edd\u00edme obecn\u011b z\u00e1vazn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy a zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f prob\u00edh\u00e1 v\u017edy pouze v rozsahu dan\u00e9m konkr\u00e9tn\u00ed slu\u017ebou a\/nebo \u00fa\u010delem zpracov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Seznamte se pros\u00edm s obsahem tohoto sd\u011blen\u00ed s t\u00edm, \u017ee ve\u0161ker\u00e9 Va\u0161e p\u0159\u00edpadn\u00e9 dotazy r\u00e1di a ochotn\u011b zodpov\u00edme v na\u0161em s\u00eddle na adrese Bohdaleck\u00e1 1490\/25, Michle, 101 00 Praha 10, e-mailu sales@harmonyhotel.cz a\/nebo telefonu +420 499 469 111.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Obecn\u00e9 informace<\/h2>\n\n\n\n<p>Na\u0161e spole\u010dnost je s ohledem na svou podnikatelskou \u010dinnost povinna zpracov\u00e1vat n\u011bkter\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje, a to zejm\u00e9na pro \u00fa\u010dely pln\u011bn\u00ed z\u00e1konn\u00fdch a smluvn\u00edch povinnost\u00ed. V tomto ohledu bychom V\u00e1m bez poskytnut\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f sv\u00e9 produkty \/ slu\u017eby nemohli v\u016fbec poskytnout.<\/p>\n\n\n\n<p>My d\u00e1le Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1me t\u00e9\u017e nad r\u00e1mec na\u0161ich povinnost\u00ed, a to pro \u00fa\u010dely p\u00e9\u010de o V\u00e1s a na\u0161e ostatn\u00ed klienty, abychom mohli d\u00e1le rozv\u00edjet na\u0161e obchodn\u00ed vztahy a abychom V\u00e1s mohli oslovovat s c\u00edlenou nab\u00eddkou na\u0161ich produkt\u016f \/ slu\u017eeb. K tomu pot\u0159ebujeme z\u00edskat V\u00e1\u0161 souhlas. S ohledem na zam\u011b\u0159en\u00ed na\u0161ich produkt\u016f \/ slu\u017eeb bude respektov\u00e1na hranice v\u011bkov\u00e9 vyzr\u00e1losti k ud\u00edlen\u00ed platn\u00e9ho souhlasu se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f bez souhlasu z\u00e1konn\u00fdch z\u00e1stupc\u016f subjekt\u016f \u00fadaj\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1.1. Z\u00e1sady zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h3>\n\n\n\n<p>P\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f ct\u00edme a respektujeme nejvy\u0161\u0161\u00ed mo\u017en\u00e9 standardy ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a dodr\u017eujeme zejm\u00e9na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed z\u00e1sady:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(a) Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje v\u017edy zpracov\u00e1v\u00e1me pro jasn\u011b a srozumiteln\u011b stanoven\u00fd \u00fa\u010del, stanoven\u00fdmi prost\u0159edky, stanoven\u00fdm zp\u016fsobem, a pouze po dobu, kter\u00e1 je nezbytn\u00e1 vzhledem k \u00fa\u010del\u016fm jejich zpracov\u00e1n\u00ed; zpracov\u00e1v\u00e1me pouze p\u0159esn\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje klient\u016f a m\u00e1me zaji\u0161t\u011bno, \u017ee jejich zpracov\u00e1n\u00ed odpov\u00edd\u00e1 stanoven\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm a je nezbytn\u00e9 pro napln\u011bn\u00ed t\u011bchto \u00fa\u010del\u016f;<\/li>\n\n\n\n<li>(b) Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje chr\u00e1n\u00edme jako utajovan\u00e9 informace; proto zpracov\u00e1v\u00e1me osobn\u00ed \u00fadaje klient\u016f zp\u016fsobem, kter\u00fd zaji\u0161\u0165uje nejvy\u0161\u0161\u00ed mo\u017enou bezpe\u010dnost t\u011bchto \u00fadaj\u016f a kter\u00fd zabra\u0148uje jak\u00e9mukoliv neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9mu nebo nahodil\u00e9mu p\u0159\u00edstupu k osobn\u00edm \u00fadaj\u016fm klient\u016f, k jejich zm\u011bn\u011b, zni\u010den\u00ed \u010di ztr\u00e1t\u011b, neopr\u00e1vn\u011bn\u00fdm p\u0159enos\u016fm, k jejich jin\u00e9mu neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9mu zpracov\u00e1n\u00ed, jako\u017e i k jin\u00e9mu zneu\u017eit\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>(c) v\u017edy V\u00e1s srozumiteln\u011b informujeme o zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a o Va\u0161ich n\u00e1roc\u00edch na p\u0159esn\u00e9 a \u00fapln\u00e9 informace o okolnostech tohoto zpracov\u00e1n\u00ed, jako\u017e i o Va\u0161ich dal\u0161\u00edch souvisej\u00edc\u00edch pr\u00e1vech;<\/li>\n\n\n\n<li>(d) v na\u0161\u00ed spole\u010dnosti jsme nastavili a dodr\u017eujeme odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed technick\u00e1 a organiza\u010dn\u00ed opat\u0159en\u00ed, aby byla zaji\u0161t\u011bna \u00farove\u0148 zabezpe\u010den\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed v\u0161em mo\u017en\u00fdm rizik\u016fm; ve\u0161ker\u00e9 osoby, kter\u00e9 p\u0159ich\u00e1zej\u00ed do styku s osobn\u00edmi \u00fadaji klient\u016f, maj\u00ed povinnost dodr\u017eovat ml\u010denlivost o informac\u00edch z\u00edskan\u00fdch v souvislosti se zpracov\u00e1v\u00e1n\u00edm t\u011bchto \u00fadaj\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Informace o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.1. Informace o spr\u00e1vci<\/h3>\n\n\n\n<p>Spole\u010dnost HARMONY HOTEL \u0160PINDLER\u016eV ML\u00ddN OPERATIONS s.r.o. se s\u00eddlem Bohdaleck\u00e1 1490\/25, Michle, 101 00 Praha 10, I\u010cO: 22175806, zapsan\u00e1 v obchodn\u00edm rejst\u0159\u00edku veden\u00e9m M\u011bstsk\u00fdm soudem v Praze, odd\u00edl C, vlo\u017eka 412111.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.2. \u00da\u010dely zpracov\u00e1v\u00e1n\u00ed a pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad pro zpracov\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>2.2.1. Zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f bez Va\u0161eho souhlasu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jde zpravidla o situace, kdy jste n\u00e1m povinni p\u0159edat ur\u010dit\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje jako podm\u00ednku toho, abychom V\u00e1m mohli poskytnout sv\u016fj produkt \/ slu\u017ebu, p\u0159\u00edpadn\u011b kdy jsme opr\u00e1vn\u011bni zpracov\u00e1vat Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje z\u00edskan\u00e9 jin\u00fdm zp\u016fsobem.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(a) Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje jsme opr\u00e1vn\u011bni ze z\u00e1kona zpracov\u00e1vat bez Va\u0161eho souhlasu pro n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u00fa\u010dely dodr\u017een\u00ed na\u0161ich pr\u00e1vn\u00edch povinnost\u00ed, zejm\u00e9na<br>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(i) p\u0159edch\u00e1zen\u00ed vzniku \u0161kod na majetku na\u0161\u00ed spole\u010dnosti;<\/li>\n\n\n\n<li>(ii) prevence podvodn\u00e9ho jedn\u00e1n\u00ed, kter\u00e9mu m\u016f\u017ee b\u00fdt na\u0161e spole\u010dnost vystavena;<\/li>\n\n\n\n<li>(iii) spln\u011bn\u00ed p\u0159\u00edpadn\u00e9 povinnosti p\u0159i identifikaci a kontrole klienta dle z\u00e1kona o n\u011bkter\u00fdch opat\u0159en\u00edch proti legalizaci v\u00fdnos\u016f z trestn\u00e9 \u010dinnosti a financov\u00e1n\u00ed terorismu;<\/li>\n\n\n\n<li>(iv) spln\u011bn\u00ed identifika\u010dn\u00ed povinnosti ve vztahu ke klientovi na z\u00e1klad\u011b z\u00e1kona o pobytu cizinc\u016f;<\/li>\n\n\n\n<li>(v) spln\u011bn\u00ed identifika\u010dn\u00ed povinnosti ve vztahu ke klientovi na z\u00e1klad\u011b z\u00e1kona o m\u00edstn\u00edch poplatc\u00edch.<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>(b) Uzav\u0159en\u00ed nebo pln\u011bn\u00ed smlouvy s V\u00e1mi.<br><br>Jde zejm\u00e9na o faktickou realizaci smluvn\u00edho vztahu nebo jin\u00e9 pln\u011bn\u00ed smlouvy mezi na\u0161\u00ed spole\u010dnost\u00ed a V\u00e1mi. Osobn\u00ed \u00fadaje jsou pot\u0159ebn\u00e9 mj. k tomu, aby bylo mo\u017en\u00e9 smluvn\u00ed vztah uskute\u010dnit bez nep\u0159im\u011b\u0159en\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch rizik, v\u010detn\u011b jedn\u00e1n\u00ed o uzav\u0159en\u00ed nebo zm\u011bn\u011b smlouvy s V\u00e1mi, tj. nap\u0159\u00edklad v pr\u016fb\u011bhu rezervace slu\u017eeb p\u0159ed uzav\u0159en\u00edm smlouvy o jejich poskytnut\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(c) Ochrana pr\u00e1v a pr\u00e1vem chr\u00e1n\u011bn\u00fdch z\u00e1jm\u016f, zejm\u00e9na pro<br>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(i) ochranu pr\u00e1v a pr\u00e1vem chr\u00e1n\u011bn\u00fdch z\u00e1jm\u016f na\u0161\u00ed spole\u010dnosti, vym\u00e1h\u00e1n\u00ed pohled\u00e1vek, realizace zaji\u0161t\u011bn\u00ed nebo jin\u00e9ho uplatn\u011bn\u00ed pohled\u00e1vek, rozvoj a v\u00fdvoj poskytovan\u00fdch slu\u017eeb;<\/li>\n\n\n\n<li>(ii) jedn\u00e1n\u00ed se z\u00e1jemci o postoupen\u00ed pohled\u00e1vky na\u0161\u00ed spole\u010dnosti za klientem nebo o jin\u00e9 form\u011b p\u0159evodu \u010di p\u0159echodu pohled\u00e1vky, v\u010detn\u011b souvisej\u00edc\u00ed realizace, a dal\u0161\u00ed navazuj\u00edc\u00ed jedn\u00e1n\u00ed se t\u0159et\u00edmi osobami, zejm\u00e9na informov\u00e1n\u00ed poskytovatel\u016f souvisej\u00edc\u00edch zaji\u0161t\u011bn\u00ed apod.;<\/li>\n\n\n\n<li>(iii) \u0159e\u0161en\u00ed ve\u0161ker\u00e9 sporn\u00e9 agendy, zejm\u00e9na pro \u00fa\u010dely veden\u00ed soudn\u00edch \u010di jin\u00fdch spor\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>(d) Na\u0161e opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 z\u00e1jmy.<br><br>Jde zejm\u00e9na o situaci, kde existuje smluvn\u00ed \/ z\u00e1kaznick\u00fd vztahu mezi V\u00e1mi a na\u0161\u00ed<br>spole\u010dnost\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2.2.2. Zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f s Va\u0161\u00edm souhlasem<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jde zpravidla o situace, kdy dobrovoln\u011b souhlas\u00edte s t\u00edm, abychom zpracov\u00e1vali Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje. Na z\u00e1klad\u011b Va\u0161eho souhlasu zpracov\u00e1v\u00e1 na\u0161e spole\u010dnosti Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje pro n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u00fa\u010dely:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(a) p\u00e9\u010de o klienty; jde o aktivity, kter\u00e9 nep\u0159edstavuj\u00ed pln\u011bn\u00ed smlouvy \u010di jin\u00fd z\u00e1konn\u00fd r\u00e1mec zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a kter\u00e9 zahrnuj\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u010dinnosti:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(i) v\u00fdzkumy trhu;<\/li>\n\n\n\n<li>(ii) z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed zp\u011btn\u00e9 vazby ohledn\u011b produkt\u016f a slu\u017eeb spr\u00e1vce;<\/li>\n\n\n\n<li>(iii) monitoring chov\u00e1n\u00ed klient\u016f na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch na\u0161\u00ed spole\u010dnosti v souvislosti s nab\u00edzen\u00fdmi slu\u017ebami (tento \u00fa\u010del se tedy net\u00fdk\u00e1 pouh\u00e9ho z\u00edsk\u00e1n\u00ed informac\u00ed o chov\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f nav\u0161t\u011bvuj\u00edc\u00edch webov\u00e9 str\u00e1nky na\u0161\u00ed spole\u010dnosti prost\u0159ednictv\u00edm cookies, kter\u00e9 je pops\u00e1no n\u00ed\u017ee v \u010dl\u00e1nku o elektronick\u00fdch komunika\u010dn\u00edch prost\u0159edc\u00edch);<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>(b) nab\u00edzen\u00ed produkt\u016f a slu\u017eeb; jde zejm\u00e9na o \u0161\u00ed\u0159en\u00ed informac\u00ed, nab\u00edzen\u00ed produkt\u016f a slu\u017eeb na\u0161\u00ed spole\u010dnosti, a to r\u016fzn\u00fdmi prost\u0159edky (po\u0161tou, elektronick\u00fdmi prost\u0159edky v\u010detn\u011b elektronick\u00e9 po\u0161ty a zpr\u00e1v zaslan\u00fdch na mobiln\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed, telefonick\u00fdm hovorem a prost\u0159ednictv\u00edm webov\u00fdch str\u00e1nek);<\/li>\n\n\n\n<li>(c) nab\u00edzen\u00ed pracovn\u00edho uplatn\u011bn\u00ed. <br><br>Poskytnut\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f pro \u00fa\u010dely p\u00e9\u010de o V\u00e1s jsou na\u0161\u00edm smluvn\u00edm po\u017eadavkem a jejich neposkytnut\u00ed m\u016f\u017ee ve sv\u00e9m d\u016fsledku v\u00e9st k neuzav\u0159en\u00ed smlouvy nebo neposkytnut\u00ed adekv\u00e1tn\u00ed p\u00e9\u010de.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.3. Rozsah zpracov\u00e1van\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f klient\u016f<\/h3>\n\n\n\n<p>Na\u0161e spole\u010dnost zpracov\u00e1v\u00e1 Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje v rozsahu nezbytn\u00e9m pro napln\u011bn\u00ed v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch \u00fa\u010del\u016f. Zpracov\u00e1v\u00e1me <strong>kontaktn\u00ed \u00fadaje<\/strong> (kontaktn\u00ed adresy, telefonn\u00ed \u010d\u00edsla, emailov\u00e9 a faxov\u00e9 adresy \u010di jin\u00e9 obdobn\u00e9 kontaktn\u00ed \u00fadaje) a <strong>identifika\u010dn\u00ed \u00fadaje<\/strong> (jm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed, datum narozen\u00ed, adresa trval\u00e9ho pobytu, typ, \u010d\u00edslo a platnost pr\u016fkazu toto\u017enosti; u klienta fyzick\u00e9 osoby \u2013 podnikatele tak\u00e9 I\u010c a DI\u010c) a <strong>kamerov\u00e9 z\u00e1znamy<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.4. Zp\u016fsob zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/h3>\n\n\n\n<p>Zp\u016fsob, kter\u00fdm na\u0161e spole\u010dnost zpracov\u00e1v\u00e1 Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje, zahrnuje manu\u00e1ln\u00ed i automatizovan\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed v informa\u010dn\u00edch syst\u00e9mech na\u0161\u00ed spole\u010dnosti a ve fyzick\u00e9 podob\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1vaj\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm zam\u011bstnanci na\u0161\u00ed spole\u010dnosti a v pot\u0159ebn\u00e9m rozsahu tak\u00e9 t\u0159et\u00ed osoby. P\u0159ed jak\u00fdmkoliv p\u0159ed\u00e1n\u00edm Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f t\u0159et\u00ed osob\u011b v\u017edy s touto osobou uzav\u0159eme p\u00edsemnou smlouvu, kter\u00e1 obsahuje stejn\u00e9 z\u00e1ruky pro zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, jak\u00e9 v souladu se sv\u00fdmi z\u00e1konn\u00fdmi povinnostmi dodr\u017euje sama na\u0161e spole\u010dnost.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.5. P\u0159\u00edjemci osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h3>\n\n\n\n<p>Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje klient\u016f jsou zp\u0159\u00edstupn\u011bny zejm\u00e9na zam\u011bstnanc\u016fm na\u0161\u00ed spole\u010dnosti v souvislosti s pln\u011bn\u00edm jejich pracovn\u00edch povinnost\u00ed, p\u0159i kter\u00fdch je nutn\u00e9 nakl\u00e1dat s osobn\u00edmi \u00fadaji klient\u016f, pouze v\u0161ak v rozsahu, kter\u00fd je v tom kter\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b nezbytn\u00fd a p\u0159i dodr\u017een\u00ed ve\u0161ker\u00fdch bezpe\u010dnostn\u00edch opat\u0159en\u00ed. Vedle toho jsou<\/p>\n\n\n\n<p>Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje p\u0159ed\u00e1v\u00e1ny t\u0159et\u00edm osob\u00e1m, kter\u00e9 se pod\u00edlej\u00ed na zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f klient\u016f na\u0161\u00ed spole\u010dnosti, p\u0159\u00edpadn\u011b jim tyto osobn\u00ed \u00fadaje mohou b\u00fdt zp\u0159\u00edstupn\u011bny z jin\u00e9ho d\u016fvodu v souladu se z\u00e1konem. K p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed doch\u00e1z\u00ed zejm\u00e9na sm\u011brem k:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(a) na\u0161\u00ed advok\u00e1tn\u00ed kancel\u00e1\u0159i; a<\/li>\n\n\n\n<li>(b) zpracovatel\u016fm, kte\u0159\u00ed n\u00e1m poskytuj\u00ed serverov\u00e9, webov\u00e9, cloudov\u00e9 a IT slu\u017eby. P\u0159ed jak\u00fdmkoliv p\u0159ed\u00e1n\u00edm Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f t\u0159et\u00ed osob\u011b v\u017edy s touto osobou uzav\u0159eme p\u00edsemnou smlouvu, ve kter\u00e9 uprav\u00edme zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f tak, aby obsahovala stejn\u00e9 z\u00e1ruky pro zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, jak\u00e9 v souladu se sv\u00fdmi z\u00e1konn\u00fdmi povinnostmi dodr\u017euje sama na\u0161e spole\u010dnost.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.7. P\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f do zahrani\u010d\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p>Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje jsou zpracov\u00e1v\u00e1ny na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky a nejsou p\u0159ed\u00e1v\u00e1ny do zem\u00ed mimo Evropskou unii.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.8. Doba zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h3>\n\n\n\n<p>Osobn\u00ed \u00fadaje klient\u016f zpracov\u00e1v\u00e1 na\u0161e spole\u010dnost pouze po dobu, kter\u00e1 je nezbytn\u00e1 vzhledem k \u00fa\u010del\u016fm jejich zpracov\u00e1n\u00ed. Pr\u016fb\u011b\u017en\u011b posuzujeme, jestli nad\u00e1le trv\u00e1 pot\u0159eba zpracov\u00e1vat ur\u010dit\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje pot\u0159ebn\u00e9 pro ur\u010dit\u00fd \u00fa\u010del. Pokud zjist\u00edme, \u017ee ji\u017e nejsou pot\u0159ebn\u00e9 pro \u017e\u00e1dn\u00fd z \u00fa\u010del\u016f, pro kter\u00e9 byly zpracov\u00e1v\u00e1ny, \u00fadaje likvidujeme. Intern\u011b jsme v\u0161ak ji\u017e ve vztahu k ur\u010dit\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f vyhodnotili obvyklou dobu vyu\u017eitelnosti osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, p\u0159i jej\u00edm\u017e uplynut\u00ed zvl\u00e1\u0161\u0165 pe\u010dliv\u011b posuzujeme pot\u0159ebu zpracov\u00e1vat p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje pro dan\u00fd \u00fa\u010del. V t\u00e9 souvislosti z\u00e1rove\u0148 plat\u00ed, \u017ee osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1van\u00e9 pro \u00fa\u010dely:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(a) pln\u011bn\u00ed smlouvy zpracov\u00e1v\u00e1me po dobu trv\u00e1n\u00ed smluvn\u00edho vztahu s klientem; d\u00e1le jsou p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje obvykle vyu\u017eiteln\u00e9 po dobu deseti let s v\u00fdjimkou p\u0159\u00edpad\u016f del\u0161\u00edho zpracov\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b obecn\u011b z\u00e1vazn\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f;<\/li>\n\n\n\n<li>(b) nab\u00edzen\u00ed produkt\u016f a slu\u017eeb zpracov\u00e1v\u00e1me po dobu trv\u00e1n\u00ed smluvn\u00edho vztahu; d\u00e1le jsou p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje obvykle vyu\u017eiteln\u00e9 po dobu deseti let;<\/li>\n\n\n\n<li>(c) p\u00e9\u010de o klienty zpracov\u00e1v\u00e1me po dobu trv\u00e1n\u00ed smluvn\u00edho vztahu s klientem; d\u00e1le jsou p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje obvykle vyu\u017eiteln\u00e9 po dobu deseti let;<\/li>\n\n\n\n<li>(d) ochrana pr\u00e1v a pr\u00e1vem chr\u00e1n\u011bn\u00fdch z\u00e1jm\u016f formou kamerov\u00fdch z\u00e1znam\u016f; d\u00e1le jsou p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje obvykle vyu\u017eiteln\u00e9 po dobu t\u0159iceti dn\u016f;<\/li>\n\n\n\n<li>(e) nab\u00edzen\u00ed pracovn\u00edho uplatn\u011bn\u00ed zpracov\u00e1v\u00e1me po dobu jednoho roku od ukon\u010den\u00ed \u0159\u00edzen\u00ed o v\u00fdb\u011bru nov\u00e9ho zam\u011bstnance.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.9. Pr\u00e1vo odvolat souhlas<\/h3>\n\n\n\n<p>V tomto sd\u011blen\u00ed jsme V\u00e1m objasnili d\u016fvody, pro kter\u00e9 pot\u0159ebujeme Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje a \u017ee je pro n\u011bkter\u00e9 \u00fa\u010dely sm\u00edme zpracov\u00e1vat jen s Va\u0161\u00edm souhlasem. Souhlas se zpracov\u00e1n\u00edm sv\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f nejste na\u0161\u00ed spole\u010dnosti povinni ud\u011blit a z\u00e1rove\u0148 jste opr\u00e1vn\u011bni tento sv\u016fj souhlas odvolat. P\u0159ipom\u00edn\u00e1me zde, \u017ee n\u011bkter\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje jsme opr\u00e1vn\u011bni zpracov\u00e1vat k ur\u010dit\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm tak\u00e9 bez Va\u0161eho souhlasu. Pokud v takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b odvol\u00e1te sv\u016fj souhlas, ukon\u010d\u00edme zpracov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f k \u00fa\u010del\u016fm vy\u017eaduj\u00edc\u00edm p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd souhlas, av\u0161ak m\u016f\u017eeme b\u00fdt opr\u00e1vn\u011bni, nebo dokonce povinni, tyt\u00e9\u017e osobn\u00ed \u00fadaje nad\u00e1le zpracov\u00e1vat k \u00fa\u010del\u016fm jin\u00fdm (nap\u0159\u00edklad m\u016f\u017eeme st\u00e1le vyu\u017e\u00edvat V\u00e1\u0161 kontakt za \u00fa\u010delem zas\u00edl\u00e1n\u00ed servisn\u00edch zpr\u00e1v ohledn\u011b va\u0161\u00ed rezervace apod.).<\/p>\n\n\n\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee si budete p\u0159\u00e1t odvolat sv\u016fj souhlas se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, obra\u0165te se pros\u00edm na n\u00e1s v na\u0161em s\u00eddle na adrese Bohdaleck\u00e1 1490\/25, Michle, 101 00 Praha 10 nebo na emailu sales@harmonyhotel.cz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.10. Zdroje osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h3>\n\n\n\n<p>Osobn\u00ed \u00fadaje klient\u016f z\u00edsk\u00e1v\u00e1me zejm\u00e9na:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(a) od samotn\u00fdch klient\u016f;<\/li>\n\n\n\n<li>(b) z ve\u0159ejn\u011b dostupn\u00fdch zdroj\u016f (ve\u0159ejn\u00e9 rejst\u0159\u00edky, evidence \u010di seznamy);<\/li>\n\n\n\n<li>(c) od potenci\u00e1ln\u00edch z\u00e1jemc\u016f o slu\u017eby na\u0161\u00ed spole\u010dnosti v r\u00e1mci marketingov\u00fdch akc\u00ed a kampan\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>(d) z vlastn\u00ed \u010dinnosti, a to zpracov\u00e1v\u00e1n\u00edm a vyhodnocov\u00e1n\u00edm ostatn\u00edch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f klient\u016f;<\/li>\n\n\n\n<li>(e) z kamerov\u00fdch z\u00e1znam\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2.11. Va\u0161e pr\u00e1va v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/h3>\n\n\n\n<p>V\u0161echna Va\u0161e pr\u00e1va m\u016f\u017eete uplatnit v na\u0161em s\u00eddle na adrese Bohdaleck\u00e1 1490\/25, Michle, 101 00 Praha 10 nebo na emailu sales@harmonyhotel.cz s t\u00edm, \u017ee z\u00e1rove\u0148 m\u016f\u017eete podat st\u00ed\u017enost u dozorov\u00e9ho \u00fa\u0159adu, kter\u00fdm je \u00da\u0159ad pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f (www.uoou.cz).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.11.1. Pr\u00e1vo na p\u0159\u00edstup<\/strong> znamen\u00e1, \u017ee si kdykoliv m\u016f\u017eete po\u017e\u00e1dat o na\u0161e potvrzen\u00ed, zda osobn\u00ed \u00fadaje, kter\u00e9 se V\u00e1s t\u00fdkaj\u00ed, jsou \u010di nejsou zpracov\u00e1v\u00e1ny, a pokud jsou, pak za jak\u00fdmi \u00fa\u010dely, v jak\u00e9m rozsahu, komu jsou zp\u0159\u00edstupn\u011bny, jak dlouho je budeme zpracov\u00e1vat, zda m\u00e1te pr\u00e1vo na opravu, v\u00fdmaz, omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed \u010di vzn\u00e9st n\u00e1mitku, odkud jsme osobn\u00ed \u00fadaje z\u00edskali a zda doch\u00e1z\u00ed na z\u00e1klad\u011b pracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f k automatick\u00e9mu rozhodov\u00e1n\u00ed, v\u010detn\u011b p\u0159\u00edpadn\u00e9ho profilov\u00e1n\u00ed. Tak\u00e9 m\u00e1te pr\u00e1vo z\u00edskat kopii Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e prvn\u00ed poskytnut\u00ed je bezplatn\u00e9, za dal\u0161\u00ed poskytnut\u00ed pak m\u016f\u017eeme po\u017eadovat p\u0159im\u011b\u0159enou n\u00e1hradu administrativn\u00edch n\u00e1klad\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.11.2. Pr\u00e1vo na opravu<\/strong> znamen\u00e1, \u017ee n\u00e1s kdykoliv m\u016f\u017eete po\u017e\u00e1dat o opravu \u010di dopln\u011bn\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, pokud by byly nep\u0159esn\u00e9 \u010di ne\u00fapln\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.11.3. Pr\u00e1vo na v\u00fdmaz<\/strong> znamen\u00e1, \u017ee mus\u00edme vymazat Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje pokud (i) ji\u017e nejsou pot\u0159ebn\u00e9 pro \u00fa\u010dely, pro kter\u00e9 byly shrom\u00e1\u017ed\u011bny nebo jinak zpracov\u00e1ny, (ii) zpracov\u00e1n\u00ed je protipr\u00e1vn\u00ed, (iii) vznesete n\u00e1mitky proti zpracov\u00e1n\u00ed a neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159eva\u017euj\u00edc\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 d\u016fvody pro zpracov\u00e1n\u00ed, nebo (iv) n\u00e1m to ukl\u00e1d\u00e1 z\u00e1konn\u00e1 povinnost.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.11.4. Pr\u00e1vo na omezen\u00ed<\/strong> zpracov\u00e1n\u00ed znamen\u00e1, \u017ee dokud nevy\u0159e\u0161\u00edme jak\u00e9koliv sporn\u00e9 ot\u00e1zky ohledn\u011b zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, mus\u00edme omezit zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f tak, \u017ee tyto m\u016f\u017eeme m\u00edt pouze ulo\u017eeny a p\u0159\u00edpadn\u011b je m\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edt z d\u016fvodu ur\u010den\u00ed, v\u00fdkonu nebo obhajoby pr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.11.5. Pr\u00e1vo vzn\u00e9st n\u00e1mitku<\/strong> znamen\u00e1, \u017ee m\u016f\u017eete vzn\u00e9st n\u00e1mitku proti zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 zpracov\u00e1v\u00e1me pro \u00fa\u010dely p\u0159\u00edm\u00e9ho marketingu nebo z d\u016fvodu opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho z\u00e1jmu. Pokud vznesete n\u00e1mitku proti zpracov\u00e1n\u00ed pro \u00fa\u010dely p\u0159\u00edm\u00e9ho marketingu, nebudou ji\u017e Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje pro tyto \u00fa\u010dely zpracov\u00e1v\u00e1ny.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Elektronick\u00e9 komunika\u010dn\u00ed prost\u0159edky<\/h2>\n\n\n\n<p>Na\u0161e spole\u010dnost vyu\u017e\u00edv\u00e1 v r\u00e1mci sv\u00e9 podnikatelsk\u00e9 \u010dinnosti \u010detn\u00e9 technologie tak, abyste pro m\u011bli k n\u00e1m a na\u0161im produkt\u016fm \/ slu\u017eb\u00e1m co mo\u017en\u00e1 nejpohodln\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00edstup. Jde zejm\u00e9na o slu\u017eby spojen\u00e9 s u\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm internetu a s u\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3.1. Soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b.<\/strong> M\u016f\u017eete n\u00e1s mimo jin\u00e9 oslovit prost\u0159ednictv\u00edm r\u016fzn\u00fdch soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed. Tyto komunika\u010dn\u00ed kan\u00e1ly pou\u017e\u00edv\u00e1me hlavn\u011b jako marketingov\u00e9 n\u00e1stroje, aktu\u00e1ln\u011b p\u0159es n\u011b nedoch\u00e1z\u00ed k poskytov\u00e1n\u00ed na\u0161ich produkt\u016f \/ slu\u017eeb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3.2. Cookies<\/strong>. P\u0159i poskytov\u00e1n\u00ed sv\u00fdch produkt\u016f \/ slu\u017eeb vyu\u017e\u00edv\u00e1me tak\u00e9 cookies, co\u017e jsou mal\u00e9 textov\u00e9 soubory, kter\u00e9 se ukl\u00e1daj\u00ed na po\u010d\u00edta\u010d u\u017eivatele p\u0159i prvn\u00edm na\u010dten\u00ed na\u0161\u00ed webov\u00e9 str\u00e1nky. D\u00edky t\u011bmto soubor\u016fm m\u016f\u017eeme snadn\u011bji identifikovat zp\u016fsob, jak\u00fdm n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci s obsahem na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nek pracuj\u00ed. To n\u00e1m pom\u00e1h\u00e1 komunikovat vst\u0159\u00edcn\u011bji s n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nek, p\u0159\u00edpadn\u011b efektivn\u011bji zac\u00edlit n\u00e1\u0161 marketing. Vymaz\u00e1n\u00ed cookies je pln\u011b ve Va\u0161\u00ed dispozici v r\u00e1mci nastaven\u00ed Va\u0161eho prohl\u00ed\u017ee\u010de.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e1 ustanoven\u00ed<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>4.1.<\/strong> Toto sd\u011blen\u00ed se vyd\u00e1v\u00e1 na dobu neur\u010ditou a nab\u00fdv\u00e1 \u00fa\u010dinnosti dne 01. 07. 2024.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4.2.<\/strong> Toto sd\u011blen\u00ed m\u016f\u017eeme kdykoliv zm\u011bnit formou vyd\u00e1n\u00ed jeho nov\u00e9ho \u00fapln\u00e9ho zn\u011bn\u00ed; jeho aktu\u00e1ln\u00ed zn\u011bn\u00ed je uve\u0159ejn\u011bno na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch na\u0161\u00ed spole\u010dnosti a sou\u010dasn\u011b je dostupn\u00e9 v na\u0161em s\u00eddle.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4.3.<\/strong> Nen\u00ed-li v\u00fdslovn\u011b uvedeno jinak, t\u00fdkaj\u00ed se ve\u0161ker\u00e9 zde uveden\u00e9 informace t\u00e9\u017e zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f potenci\u00e1ln\u00edch klient\u016f, tj. osob, se kter\u00fdmi jsme doposud nenav\u00e1zali smluvn\u00ed vztah, ale jsme s nimi ji\u017e v kontaktu. Informace zde uveden\u00e9 se v p\u0159im\u011b\u0159en\u00e9m rozsahu uplatn\u00ed t\u00e9\u017e na zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f dal\u0161\u00edch osob, se kter\u00fdmi je na\u0161e spole\u010dnost p\u0159\u00edmo ve styku, a\u010dkoliv s nimi nem\u00e1me smluvn\u00ed vztah (nap\u0159. z\u00e1stupci pr\u00e1vnick\u00fdch osob).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e1\u017een\u00e1 klientko, v\u00e1\u017een\u00fd kliente, dovolte n\u00e1m V\u00e1s informovat o tom, jak v HARMONY HOTEL \u0160PINDLER\u016eV ML\u00ddN OPERATIONS s.r.o. (d\u00e1le jen \u201emy\u201c nebo \u201ena\u0161e spole\u010dnost\u201c) v souvislosti s v\u00fdkonem na\u0161\u00ed podnikatelsk\u00e9 \u010dinnosti zpracov\u00e1v\u00e1me Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje. Smyslem tohoto sd\u011blen\u00ed je poskytnout V\u00e1m informace zejm\u00e9na o tom, jak\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje shroma\u017e\u010fujeme, jak s nimi nakl\u00e1d\u00e1me, z jak\u00fdch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":98,"parent":0,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1415,"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}