{"id":1205,"date":"2024-07-06T22:27:57","date_gmt":"2024-07-06T20:27:57","guid":{"rendered":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/?page_id=1205"},"modified":"2025-01-05T13:01:17","modified_gmt":"2025-01-05T12:01:17","slug":"gasteverzeichnis-deutsch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/guest-directory\/gasteverzeichnis-deutsch\/","title":{"rendered":"G\u00e4steverzeichnis (Deutsch)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"uvod\">Willkommen im Hotel Harmony Spindleruv Mlyn<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#uvod\" data-type=\"internal\" data-id=\"#uvod\">Einleitende Worte<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#historie\" data-type=\"internal\" data-id=\"#historie\">Geschichte des Hotels<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#sluzby\">\u00dcbersicht \u00fcber die Dienstleistungen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Liebe G\u00e4ste,<\/p>\n\n\n\n<p>Wir freuen uns sehr, dass Sie unser Hotel f\u00fcr Ihren Aufenthalt gew\u00e4hlt haben. Wir begr\u00fc\u00dfen Sie im Hotel Harmony Spindleruv Mlyn, dem Ort, an dem sich Geschichte mit modernem Komfort verbindet. Wir glauben, dass Sie hier einen unvergesslichen Aufenthalt genie\u00dfen werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Heute ist das Hotel Harmony Spindleruv Mlyn eine moderne Einrichtung, die eine breite Palette an Dienstleistungen und Annehmlichkeiten f\u00fcr Ihren Komfort bietet. Unsere Zimmer wurden komplett renoviert und sind mit modernen M\u00f6beln und Einrichtungen ausgestattet. Die G\u00e4ste k\u00f6nnen unser modernes Wellnesscenter genie\u00dfen, das ein Schwimmbad mit Whirlpools und eine Saunawelt mit f\u00fcnf Saunatypen umfasst. F\u00fcr Kinder gibt es eine Aqua Zone, in der sie viel Spa\u00df haben werden. Sie finden auch viele Indoor-Aktivit\u00e4ten wie eine Boulderwand, Bowling, einen Golfsimulator, Squashpl\u00e4tze und zwei moderne Indoor-Tennishallen.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Konferenzen und Firmenveranstaltungen bieten wir einen gro\u00dfen multifunktionalen Konferenzraum mit moderner Technik, der Platz f\u00fcr bis zu 350 Personen bietet.<\/p>\n\n\n\n<p>Eine Besonderheit unseres Hotels ist der Atomschutzbunker, der 1984 gebaut wurde, um im Falle eines nationalen Notfalls als Regierungsarbeitsplatz zu dienen. Der Bunker ist eines der geheimsten Projekte unseres Landes und heute beherbergt er eine Dauerausstellung, die G\u00e4ste w\u00e4hrend ihres Aufenthalts besuchen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p>Unser Ziel ist es, professionellen Service zu bieten und daf\u00fcr zu sorgen, dass Sie sich wie zu Hause f\u00fchlen. Wir werden unser Bestes tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm und komfortabel wie m\u00f6glich zu gestalten.<\/p>\n\n\n\n<p>Wir hoffen, dass Sie jeden Moment bei uns genie\u00dfen und viele sch\u00f6ne Erinnerungen mitnehmen. Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe ben\u00f6tigen, steht Ihnen unser Personal gerne zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n\n\n<p>Einen angenehmen Aufenthalt w\u00fcnscht Ihnen das Team des Hotels Harmony Spindleruv Mlyn<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"historie\">Eine kurze Geschichte des Hotels<\/h2>\n\n\n\n<p>Das Harmony Hotel \u0160pindler\u016fv Ml\u00fdn, fr\u00fcher bekannt als Harmony Club Hotel \u0160pindler\u016fv Ml\u00fdn, ist ein wichtiges Beispiel sp\u00e4tmoderner Architektur der sp\u00e4ten 1970er und fr\u00fchen 1980er Jahre. Das Projekt wurde 1977 vom renommierten Architekten Ji\u0159\u00ed \u0158e\u0159ucha entworfen und 1980 fertiggestellt. Das Geb\u00e4ude wurde nach einem gro\u00dfz\u00fcgigen Entwurf des Milit\u00e4rdesigninstituts Prag, Studio Pardubice, unter der Leitung von Ing. P. V\u00e1\u0148a errichtet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Historische Entwicklung<\/h3>\n\n\n\n<p>Seit seiner Er\u00f6ffnung ist das Hotel ein Symbol f\u00fcr hochwertige Architektur und moderne Unterk\u00fcnfte. Obwohl das Interieur in den letzten Jahren ver\u00e4ndert wurde, ist die innere Wendeltreppe mit Steinstufen, Edelstahlgel\u00e4ndern und Glaskronleuchtern in ihrer authentischen Form erhalten geblieben. Eine der Lounges ist ebenfalls in ihrer urspr\u00fcnglichen Form einschlie\u00dflich der M\u00f6bel erhalten geblieben. Die \u00e4u\u00dfere Gestaltung der Fassaden bleibt der urspr\u00fcnglichen architektonischen und materiellen Gestaltung treu. Im Jahr 2016 wurden die Au\u00dfenfassaden unter Beibehaltung des urspr\u00fcnglichen Aussehens und der urspr\u00fcnglichen Materialien restauriert.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Einzigartige Elemente<\/h3>\n\n\n\n<p>1984 begann man auf dem Gel\u00e4nde des ehemaligen Truppen\u00fcbungsplatzes am Hang des Medv\u011bd\u00edn mit dem Bau eines einzigartigen Geb\u00e4udes \u2013 eines Atombunkers f\u00fcr 200 Personen, der als \u201eArbeitsplatz der Regierung w\u00e4hrend der staatlichen Verteidigungsalarmzeit\u201c konzipiert wurde. Dieser Bunker, der Teil des heutigen Hotels ist, ist ein riesiges unterirdisches Labyrinth. Neben den vielen Zimmern enthalten die f\u00fcnf Stockwerke des Hotels ein 12 Meter langes Schwimmbecken, mehrere Tagungsr\u00e4ume und Lounges sowie eine Reihe geheimer Korridore und R\u00e4ume.<\/p>\n\n\n\n<p>Der gr\u00f6\u00dfte Stolz des Untergrunds ist der Kinosaal f\u00fcr zweihundert Personen, der neben der Vorf\u00fchrung auch f\u00fcr Notfallsitzungen des Kommandos genutzt wurde. Obwohl er vor fast drei\u00dfig Jahren gebaut wurde, w\u00fcrden die bequemen Sitze und die Ausstattung viele zeitgen\u00f6ssische Kinobetreiber beneiden. Heute sind die urspr\u00fcnglichen R\u00e4ume und Korridore des Bunkers nur noch teilweise erhalten, aber Besucher k\u00f6nnen einen Blick in das ehemalige Schlafzimmer, die Reinigungsduschen und den Kontrollraum werfen, von dem aus das Wartungspersonal noch immer die Klimaanlage, die Elektrizit\u00e4t und die Wasseraufbereitungsanlage bedient.<\/p>\n\n\n\n<p>Ein Besuch dieser Dauerausstellung ist eine einmalige Gelegenheit, einen Teil unserer j\u00fcngsten Geschichte und die technischen Highlights der Zeit kennenzulernen.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Hotel Harmony \u0160pindler\u016fv Ml\u00fdn ist nicht nur ein Ort f\u00fcr eine komfortable Unterkunft, sondern auch ein St\u00fcck Geschichte, das es zu erkunden lohnt.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sluzby\">Service\u00fcbersicht<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>AKTIVZONE F\u00dcR KINDER<\/td><td>Das wichtigste Spielelement ist ein sicheres Kletterger\u00fcst mit Netzen und einer H\u00f6he von bis zu 3,8 Metern, komplett mit Rutsche. Kinder finden Boxs\u00e4cke, interessante Kletterger\u00fcste, Punch Holes, Matten und der gesamte Bereich wird durch Spielmodule aus weichen Materialien f\u00fcr die Kleinen erg\u00e4nzt. In der Zeit von Mitte Dezember bis M\u00e4rz und w\u00e4hrend der gesamten Sommerferien finden im Kinderspielzimmer und au\u00dferhalb unter Aufsicht erfahrener Animateure Animationsprogramme statt.<\/td><\/tr><tr><td>ATM<\/td><td>Der ATM befindet sich am Haupteingang des Hotels.<\/td><\/tr><tr><td>BAR<\/td><td>Die Lounge Bar ist t\u00e4glich von 09:00 bis 21:00 Uhr ge\u00f6ffnet.<\/td><\/tr><tr><td>BOULDER<\/td><td>Es ist ein gro\u00dfartiger Ort, um Ihre Kletterf\u00e4higkeiten zu \u00fcben und zu proben, und dient auch als Unterhaltung f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Kinder. Kletterschuhe k\u00f6nnen an der Wellness-Rezeption ausgeliehen werden. Boulder ist t\u00e4glich von 07:00 bis 22:00 Uhr ge\u00f6ffnet.<\/td><\/tr><tr><td>BOWLING- UND GOLF-SIMULATOR<\/td><td>Es gibt 2 Bowlingbahnen mit Bar &#8211; der Bowlingbereich ist durch eine Wendeltreppe mit dem Golfsimulator verbunden. F\u00fcr Reservierungen kontaktieren Sie bitte die Wellness-Rezeption.<\/td><\/tr><tr><td>BUNKER -EXPO<\/td><td>Die Ausstellung ist eines der geheimsten Projekte in der Tschechischen Republik. Besuchen Sie unser Museum und gehen Sie zur\u00fcck ins Jahr 1984. F\u00fcr weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unsere Rezeption.<\/td><\/tr><tr><td>B\u00dcROSERVICES<\/td><td>Unsere Rezeption unterst\u00fctzt Sie gerne bei allen B\u00fcroservices wie Fotokopieren, Drucken, Scannen usw.<\/td><\/tr><tr><td>CHECK-OUT<\/td><td>Die Standard-Check-out-Zeit am Abreisetag ist 11:00 Uhr. Unsere Rezeption verl\u00e4ngert diese Zeit gerne auf Anfrage gegen Geb\u00fchr und je nach Verf\u00fcgbarkeit.<\/td><\/tr><tr><td>FAHRRADAUFBEWAHRUNG<\/td><td>Ihre Fahrr\u00e4der k\u00f6nnen Sie sicher im abgeschlossenen Raum im -1. Stock unterbringen. Der Bereich wird durch ein Kamerasystem mit Aufzeichnung \u00fcberwacht.<\/td><\/tr><tr><td>FITNESSZENTRUM<\/td><td>Es befindet sich im -3. Stock. Weitere Informationen erhalten Sie an unserer Wellness-Rezeption.<\/td><\/tr><tr><td>FR\u00dcHST\u00dcCK<\/td><td>Das Fr\u00fchst\u00fcck wird t\u00e4glich von 7:00 bis 10:00 Uhr, als Buffet im Restaurant Classico serviert.<\/td><\/tr><tr><td>GEP\u00c4CKAUFBEWAHRUNG<\/td><td>Gerne verstauen wir Ihr Gep\u00e4ck im Abstellraum f\u00fcr Sie. Bitte wenden Sie sich an die Rezeption.<\/td><\/tr><tr><td>INTERNET<\/td><td>Kostenloser WLAN-Internetzugang \u2013 WLAN ist in allen Bereichen des Hotels verf\u00fcgbar.<\/td><\/tr><tr><td>MASSAGEN<\/td><td>In unserem Wellnesscenter steht Ihnen eine gro\u00dfe Auswahl an Massagen zur Verf\u00fcgung; bitte kontaktieren Sie die Wellness-Rezeption, um zu buchen.<\/td><\/tr><tr><td>MINIBAR<\/td><td>Alle Zimmer sind mit einer Minibar ausgestattet.<\/td><\/tr><tr><td>REGENSCHIRM<\/td><td>Bei Bedarf k\u00f6nnen Sie an der Rezeption einen Regenschirm mieten.<\/td><\/tr><tr><td>RESTAURANT CLASSICO<\/td><td>Das Restaurant Classico ist f\u00fcr Abendessen in Form eines reichhaltigen Buffets konzipiert, t\u00e4glich von 18:00 bis 21:00 Uhr.<\/td><\/tr><tr><td>RESTAURANT HARMONY<\/td><td>Das Restaurant Harmony ist ein \u00c0-la-carte-Restaurant f\u00fcr Ihr romantisches Abendessen, in dem Sie Spezialit\u00e4ten der internationalen und tschechischen K\u00fcche, Mixgetr\u00e4nke und ausgezeichnete Weine genie\u00dfen k\u00f6nnen. Die \u00d6ffnungszeiten sind t\u00e4glich von 12:00 bis 23:00 Uhr. Die K\u00fcche ist t\u00e4glich von 12:00 bis 22:00 Uhr ge\u00f6ffnet.<\/td><\/tr><tr><td>REZEPTION (Linie 111)<\/td><td>Unsere Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt. Es bietet Informationen \u00fcber das Hotel, Sport- und Kulturveranstaltungen in der Umgebung, Eintrittskarten, Eintrittskarten usw. Es bietet Ihnen B\u00fcrodienste wie Kopieren, Drucken, Scannen usw. Es bietet Ihnen grundlegende Hygieneartikel. Bitte wenden Sie sich mit Vorschl\u00e4gen oder Kommentaren an unsere Rezeption.<\/td><\/tr><tr><td>SAFE<\/td><td>Bitte nutzen Sie zur Aufbewahrung Ihrer Wertsachen den Zimmersafe. Dieser befindet sich im Schrank im Zimmer. Die Haftung des Hotels f\u00fcr den Inhalt des Safes ist begrenzt.<\/td><\/tr><tr><td>SKIPASS<\/td><td>Der Skipass kann gem\u00e4\u00df der g\u00fcltigen Preisliste direkt an der Hotelrezeption erworben werden.<\/td><\/tr><tr><td>SKIRAUM<\/td><td>Die Skiausr\u00fcstung kann im beheizten Skiraum im -1. Stock aufbewahrt werden.<\/td><\/tr><tr><td>SKI UND SNOWBOARDVERLEIH<\/td><td>Das Hotel verf\u00fcgt auch \u00fcber einen Hotelverleih f\u00fcr Atomic- und Salomon-Skier sowie Burton-Snowboards. Wir bieten Ihnen auch einen Basisservice in Form von Skianpassung und -schmierung direkt im Hotel.<\/td><\/tr><tr><td>TELEFON<\/td><td>Um die Rezeption zu erreichen, w\u00e4hlen Sie die Nummer 111. W\u00e4hlen Sie bei Anrufen von Zimmer zu Zimmer nur die Zimmernummer der Person, die Sie kontaktieren m\u00f6chten.<\/td><\/tr><tr><td>TENNIS<\/td><td>Das Harmony Hotel verf\u00fcgt \u00fcber 2 Indoor-Tennishallen mit erstklassigem Belag, in denen Sie auch Badminton spielen k\u00f6nnen (2 Pl\u00e4tze). Gerne vermitteln wir Ihnen auch einen Sparringspartner f\u00fcr ein eventuelles Spiel. Weitere Informationen erhalten Sie an unserer Wellness-Rezeption.<\/td><\/tr><tr><td>TRANSPORT<\/td><td>Ein Taxi bestellen, einen Transfer arrangieren, Informationen zu \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln geben \u2013 all das \u00fcbernimmt unsere Rezeption gerne f\u00fcr Sie.<\/td><\/tr><tr><td>TV<\/td><td>Eine \u00dcbersicht aller TV- und Radiosender finden Sie im Men\u00fc des TV-Empf\u00e4ngers.<\/td><\/tr><tr><td>WECKER<\/td><td>Wecker k\u00f6nnen Sie direkt auf Ihrem Hoteltelefon einstellen oder kontaktieren Sie die Hotelrezeption.<\/td><\/tr><tr><td>WEITERE DIENSTLEISTUNGEN UND ANFORDERUNGEN<\/td><td>Bitte richten Sie Fragen, Anfragen und W\u00fcnsche an unsere Rezeption. Wir kommen Ihnen gerne entgegen.<\/td><\/tr><tr><td>WELLNESS-CENTER (Linie 113)<\/td><td>In unserem Wellnesscenter k\u00f6nnen Sie sich perfekt entspannen. Der \u00f6ffentliche Wellnessbereich bietet 5 Saunenarten, einen Kneipp-Pfad, eine Abk\u00fchl- und Entspannungszone auf h\u00f6chstem Niveau, ein Edelstahlbecken mit Massageauslauf und Bodenperlen sowie ein Kinderplanschbecken f\u00fcr die kleinsten Besucher unseres Hotels.<\/td><\/tr><tr><td>W\u00c4SCHEREI<\/td><td>In unserem Hotel organisieren wir f\u00fcr Sie das Waschen und B\u00fcgeln. Bitte legen Sie die zu waschende W\u00e4sche in die mit \u201eLaundry Bag\u201c gekennzeichneten Beutel (im Schrank im Zimmer) und wenden Sie sich dann an die Rezeption. Wir leihen Ihnen gerne ein B\u00fcgeleisen und ein B\u00fcgelbrett.<\/td><\/tr><tr><td>ZAHLUNG<\/td><td>Sie k\u00f6nnen in bar in CZK und EUR oder mit Zahlungskarte bezahlen.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Willkommen im Hotel Harmony Spindleruv Mlyn &nbsp; Liebe G\u00e4ste, Wir freuen uns sehr, dass Sie unser Hotel f\u00fcr Ihren Aufenthalt gew\u00e4hlt haben. Wir begr\u00fc\u00dfen Sie im Hotel Harmony Spindleruv Mlyn, dem Ort, an dem sich Geschichte mit modernem Komfort verbindet. Wir glauben, dass Sie hier einen unvergesslichen Aufenthalt genie\u00dfen werden. Heute ist das Hotel Harmony [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1099,"parent":1133,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1205","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1205"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1410,"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1205\/revisions\/1410"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1133"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harmonyhotel.cz\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}